(c) copyright 2008 Sebastien Metairie

Yo: Por favor, ¿Habla español?
Vieja Mujer: No.
Yo: erm… erm… ¿Habla castellano?
VM: Si.
Yo: Puede decirme por favor, ¿La Iglesia, está abierto?
VM: No, no está.
Yo: Dígame, por favor, ¿A qué hora es abierto?
VM: Venga a la próxima misa. Las horas están en la puerta.
Or words to that effect; but one of us needed absolution! What I hadn’t realised was that Sebastien had captured this fluent exchange on camera.